中国是一个爱好和平的国家，人民不崇尚霸权，国家也不崇尚霸权，中国人民应该过更好的生活。

JC：你提到了金融危机、伊波拉病毒、气候变化，太空和海洋这些重大问题，你认为在贸易和经济的合作上，即使在这个困难时期，中美两国是否还可以继续合作？

CH Tungs：

事实上，要保护这段关系的唯一方法，就要依靠两国之间的相互理解。

有时候会让你得到多一点好处，有时候我又会得到多一点好处，我觉得贸易关系方面是完全可行。有些分歧很难解决，比如知识产权，的确是一个难题，因为美国，很多美国人都认为中国一直在盗窃美国的知识产权。

但是以这个特定议题来说，我想说的是，从1978年到80年代初，当时中国正开始从文革中复原，我相信当时应该有很多侵犯知识产权的事情。

到了今时今日，几百万中国人从大学毕业，我们有科学家、工程师和数以百万计的专才，他们都独当一面，在自己的专业领域是发展出不同的才华。

中国的法庭和司法程序亦正在改进中，部分可以说是回应了国际上的批评，也可以说是因为国内有很多人才，也在科学和技术发明方面不断创新，他们的成果也需要被保护。

目前，大约有十五个法庭专门为涉及知识产权保护的案件而设，我希望，亦相信我是对的，因为必须先恢复互信，中美关系才能再次向前迈进。

JC：董先生，大家都很想知道，中国在保护知识产权方面有没有做出改变？中国又是如何与贸易伙伴合作？

CH Tung：

在其中一、两个领域里你会看到很明显的变化，首先是申请专利，中国现时的申请量已经很高，另一方面，中国也着实的支付著知识产权授权费用，中国花了86亿美元购买各式各样的专利权，有记录的。

中国的进步十分明显，整个社会、国家和司法系统都意识到，保护知识产权的重要性，所以我认为我们仍需很小心的处理这个议题，但不要让这个问题妨碍中美科技领域的合作关系。 

JC：中国贫困的情况改善了，经济也不断增长，将来必定会挤身已发展国家之列，国际社会是否应该对这样的“中国”感到担心呢？

CH Tung：

目前中国的人均收入只有1万美元，中国确实是世界第二大经济体系，但如果除以14亿人，就会得出上述数字。

中国所追求的不仅是全力消除贫困，改善环境、缓解气候变化影响，中国人民还希望过上更好的生活，希望有一天步入已发展国家行列， 1万美元或9,999美元可算不上已发展国家。

中国人在千百年前，唐代经济占到世界GDP的30%，但中国从未试图征服其他地方，中国是不会那样做的，中国是一个和平的国家，人民不崇尚霸权，国家也不崇尚霸权，但中国人民应该过更好的生活。