对中国来说，大家都渴望得到和平。中国人更希望的，是可以与其他国家，开拓共同的未来，建设一个和平友好的世界。

中国的未来与全球各国连成一线，董建华先生剖析中美关系在过去半世纪的发展，以及这段得来不易的情谊是如何有助促进世界和平。董先生又寄语年轻一代要好好装备自己，为创造一个更加和平安稳的未来而努力。

JC：董先生，你于1937年7月7日生于上海，刚好跟日本开始侵略中国是同一天，这是否有让你对和平与战争有独特的体会呢？

CH Tung：

就在我出生当日，日本正式全面侵略中国，那天是1937年7月7日，所以我的家人一直要我记住这段历史。

当然我也常常会记着，到底是为了什么？我见过很多战争，战争不能解决问题，只会带来更多的问题。

但如果两国能够合作起来，共同努力，或者借助联合国解决问题，我们就能把世界变得更好，战争就可以避免。

从鸦片战争到现在，中国人民经历过战争，被占领的历史，直到1949年才找到自己的前进道路，而且我们发展得很好。

我们的前进不是为别的，是为了让中国人民有更好的生活，同时也让世界变得更好。如果世界变得更好了，那对中国也是好事，同样地，如果中美两国能够合作，那对中国、美国和全世界都有好处。

我跟家人说，为了改善中美关系，就算我不得不爬著走，我余生的每一天也都会这么做。

JC：这样说来的话，中国到底想要什么呢？

CH Tung：

几百年来，由于外国力量的入侵，中国遭受了巨大的苦难，对中国来说，大家都渴望得到和平。

中国人更希望的，是可以与其他国家，开拓共同的未来，建设一个和平友好的世界。

JC：卡特总统说，自从1979年建交以来，没有一名美国士兵在东亚战场上牺牲，你会认为中美关系是实现世界和平的关键吗？

CH Tung：

我认为中美关系是世界和平的关键，我们不仅可以避免战争，实现和平，我们还可以让世界变得更加美好。

JC：最后一个问题是关于全球的未来，一个更强大、安全，和更和平的未来，你为中美关系奉献了大半生，对于今日的年轻人，你会怎样鼓励他们多做你做过的事情？

CH Tung：

对所有的年轻人来说，更加美好的未来正在等着你们，但它不会主动来找你，你必须自己去实现。

怎么实现？怎么装备自己？怎样才能成为更有理想、更努力地为自己和他人创造美好生活的人呢？

未来会比今天更好，他们要明白这一点，但美好的未来不会自动到来，我们都必须为之努力，我们也能够为此而努力。

JC：董建华先生多谢你的时间，多谢你为大家分享你的想法。

CH Tung：也谢谢你