表面上看中美之间是贸易较量，但实际上双方是科技实力的较量，是发展模式的较量。

中国计划自2017年底开始停止接收进口固体废物。这一禁令预计将有助于改善中国国内的环境和食品安全问题。虽然美国回收业担心这一政策转变将带来经济损失，但该禁令或将触发美国国内回收政策的积极转变。

中国9月宣布它已经开始认真规划禁售传统燃油汽车，这引起全球关注。虽然禁售的最后期限未定，关键的战略细节不明，但该声明的斩钉截铁却让环保主义者和嗅到独一无二商机的投资者与汽车制造商欣喜不已。

最近，世界见证了规模和频度更大更强的台风和飓风。随着气候变化风险加剧，遏制附带损害的努力却正在减弱。现在需要的是美中在气候变化上的共同领导力。

鉴于美国现在不愿付出领导全球的代价，其他国家将抓住机遇，负起责任，使巴黎协定奏效。

与联合国和世界许多国家政府一样，中国政府希望以教育为重要手段，促进环境管理和生态的可持续性。不过，教育部洋洋大观的指导方针和实施规划在中国以应试教育为主的学校里遇到了极大阻碍。

在中国，随着社会的发展和变革，公民借助非政府组织参与政治事务乃至民间外交，已成一种趋势。

华盛顿和北京之间的摩擦或许正在升级，但若两国开展合作则将取得显著成果，《巴黎协定》正是可以证明这一点的有力例证。在美国的气候政治语境下，与中国的合作或许很难说服那些原本就否认气候变化存在的气候政策反对者。但是，两国间的合作加上《巴黎协定》的签署已经让行业领袖认识到，若想保持竞争力必须向低碳经济转型。

在中国，当矿山重金属泄露到饮用水水源、在校学生因土壤污染患病、工厂环境污染超标的时候，是谁来作出反应？麦可婷与中国各地草根环保组织碰面，了解公众面临的挑战和NGO给地方环保部门提供的帮助。

2015年达成的《巴黎气候协议》离生效近了一大步。2016年9月3日，中国和美国批准该协议。玛丽安·奥乔探讨了协议细节和中美批准协议对他国的鼓舞。

美国和中国正式批准了旨在应对气候变化的《巴黎协议》。在美国，具有国际法约束力的协议有两种：条约和行政协议。《巴黎协议》属于可由总统批准的行政协议，不需要参议院投票通过。

中美双方都在积极推动4月底签署的巴黎气候协议。中国因为关闭煤矿所减少的碳排放，相当于英国一整年的碳排放量。接下来还需要做些什么，来确保全球气温上升不超过2摄氏度？

如今大约每年有10万亿美元、占全球经济12%的资金被用于应对气候变化。这部分资金应合理投资于零排放能源、交通和未来商业基础设施。未来清洁能源经济取得成功的关键在于能源市场的自由化改革，这在美国全国天然气配送系统的运作中已经部分得以实现。而中国也正推进类似的关键性改革。

2015年12月12日7时略过，随着法国外长法比尤斯手中的绿色小槌清脆地一击，《联合国气候变化框架公约》第21次气候变化谈判大会落下帷幕，具有历史性意义的《巴黎协议》成功通过。这绿色小槌的一击，代表着195个缔约方给了世界一个承诺，同时也给了各自国家一份压力。

只要经济快速增长还被看成是持久合法性和政治成功的关键，避免灾难性全球变暖在政治上就是水月镜花。并不存在什么“美国的”或“中国的”排放，有的只是通过全球性经济活动而产生的碳排放。