English简体繁體
【热点话题】:中美关系 全球治理 气候变化 脱钩 关税
中文英文中英对照

讲述中国成功的真相

2026-04-13

随着导弹、炸弹与无人机在波斯湾上空穿梭,太平洋地区爆发更惨烈战争的可能性正不断加剧。缓和美中之间这场新冷战,如今必须成为全球的首要任务。为此,有必要戳破一个极易引发战争的巨大谎言,即中国是靠“投机取巧”才实现繁荣的。

中国经济确实加剧了全球宏观经济失衡,必须得到解决。但它与西方精英为掩盖自身失败而炮制的虚假说辞不同,他们声称中国的成功全靠狡诈、失信与欺骗。这种说法不仅是自欺欺人的谎言,更煽动西方民众的好战情绪,因此极具危险性。

这一谎言包含五项不实指控。第一项指控称中国“窃取”西方企业知识产权。事实上,数十年来,西方跨国公司为进入中国庞大的市场,争相主动交出自身知识产权。拥有50年规划视野的中国政府,只是向它们开出了一个无法拒绝的条件:你们可以进入我们的市场,但必须教会我们的人制造你们的产品。痴迷于短期季度业绩、被可观中期前景冲昏头脑的西方CEO们欣然接受了。

第二项指控称中国低估人民币汇率。这种说法的前提是存在一个“合理汇率”,而中国政府刻意将人民币压在该汇率之下。理论上,合理汇率应能实现各国经常账户平衡。而现实中,美国巨额的经常账户赤字恰恰表明美元被严重高估。简言之,指责中国压低人民币汇率,与指责美国靠吸引他国资本填补赤字,本质上是同一问题的两面。从这个角度看,依赖高估美元的西方人是生活在玻璃屋中,而仍石头是不明智的。

第三项指控针对中国的资本管制,将其视作另一种“作弊手段”。我们难道忘了,资本主义的黄金时代,也就是20世纪50至60年代布雷顿森林体系时期,正是建立在美国、欧洲与日本的资本管制之上吗?其逻辑很简单:在法律与道义上,任何政府都没有义务任由投机性“热钱”肆意涌入本国,或是放任资本毫无节制地突然外流。

这一谎言的第四大支柱,是所谓中国产业存在严重产能过剩,而这早已被数据驳倒:中国产能利用率徘徊在75%以下,低于美国;库存保持稳定;中国出口企业利润增幅超10%。所以,不存在产能过剩。这一指控实则是为掩盖真正刺痛西方当局的事实:中国凭借出色的规划,以及对优质、普惠教育与职业培训的投入,拥有了超强竞争力。深圳企业能以斯图加特或伊利诺伊州企业研发一款原型机的零头成本与时间,迭代出四款原型机,对此,任何人都无法合理地认为中国的竞争力来自倾销。但对西方领导人来说,比起向选民解释中国已构建起独一无二的分布式制造业智能网络,这种说法在政治上更易被接受。

第五项也是最常见的指控,是称中国民众消费不足、薪资过低。或许是,但那是相对于谁而言?中国消费支出增速远快于日本、韩国、印尼、马来西亚等与西方结盟的亚洲制造强国。此外,这些亚洲经济奇迹国家在发展至类似阶段时,消费支出增速均大幅放缓,而中国并未出现这一情况。同样,中国薪资水平也大幅增长。20年前,中国制造业时薪低于印度,此后中国时薪增长了八倍,而印度仅增长一倍。如今,中国薪资水平已高于亚洲其他所有发展中国家。

这些真相让西方权力中心如坐针毡。中国的科技实力,对曾经自以为不可战胜的西方企业构成了威胁。其他发展中国家如今指望中国提供更可靠的、质优价廉的商品。西方用指责“作弊”来回应或许可以理解,但我们西方人必须借此机会反思,因为讲真话才有助于维护和平。

事实上,西方企业不是输给中国,而是把自己卖给了中国。它们将工作岗位外包,削弱工会,为短期利益出让知识产权。当美国、英国与欧盟忙着为不法银行家纾困、发动非法战争时,中国正投资于教育、铁路网络、运转良好的医疗体系、绿色能源、智能电网,以及令多数西方国家望尘莫及的、具备顶尖研发创新能力的产业集群。

西方是时候停止把本国大企业、华尔街及其附庸政客的决策归咎于中国了。对中国实施制裁,替代不了有效的产业政策,反而荒谬至极。更糟糕的是,那些在海湾地区迅速制造乱局的同一批人,所兜售的不负责任的反华叙事,有可能正在为太平洋地区一场更疯狂的军事对抗铺路。

全文翻译自报业辛迪加(Project Syndicate),原文标题“Telling the Truth About China's Success”(2026)