English简体繁體
【热点话题】:特朗普 南海问题 全球治理 朝核问题 中美贸易 中印关系 人民币汇率
中文英文中英对照

应对气候变化:为了全人类走向生态文明

2015-09-17

丹麦哥本哈根大会召开五年后,我们今天看到,全球都在前所未有地努力确保今年12月在巴黎召开的联合国气候变化大会取得成功。虽然已经取得很大进步,但要做的事情还有很多,它要求各国在应对可持续发展的核心问题上彻底转变态度。

ID1060(global-warming).jpg

哥本哈根大会召开以来发生了很多事情。许多政府,包括美国、中国、印度和欧盟都在努力工作并达成协议,以防止全球气温上升幅度超过2摄氏度。其重点有两方面:确保所有主要经济体承诺自愿减排,以及资助最贫穷、最脆弱的国家适应气候变化。但仍然有大量工作要做。

除了为巴黎大会准备的正式谈判,还必须强调可持续发展和减缓气候变化的“软”要素。这包括个人和企业的行为模式,某种程度上还涉及碳排放规则和定价政策处方,以及简单有效的公众教育,让人们了解个人行为对自然环境的影响。这不仅是政策制定的改变,也是文化的改变。

在这方面,中国作了独特的努力。中国的“生态文明贵阳国际论坛”2015年7月在贵阳举行。通过这个信誉不断提高的论坛,中国政府正在探索发展自有可持续发展理念,即中国所谓的“生态文明”。这个工作源自将于今年9月被国际社会采纳的联合国可持续发展目标,它旨在把可持续发展的理念和实践嵌入整个经济发展范畴。中国现在已把生态文明理念作为正式国策,放弃了长期以来根深蒂固的“不惜一切代价追求增长”的经济发展思路。

那么,中国的“生态文明”是什么意思呢?其核心是一种世界观,它重视所有生物及生态系统的内在价值,无论它们对人类是否有用,是否重要。换句话说,人类要认识到,自己只是地球这个生物有机体的一部分。当然,人类担负着特殊责任,因为我们拥有破坏力。由于我们迄今的破坏性习惯,我们面临着生态压力和整个自然环境的毁坏。

简单来说,我们必须选择我们要怎样的文明:一个锚定可持续性原则,一个相信自然资源取之不尽这种危险的谎言。说到底,这些都是人类的决定,是经济决定、政治决定以及最终的文明决定。中国认为,没有每个公民、企业和社区对可持续发展这一压倒一切的使命作出实实在在的贡献,“生态文明”只能是白日梦。

在这方面,中国认识到它的全球责任。当然,当下的气候变化危机主要归因于西方国家及其两个世纪以来“不惜任何代价的发展”。但气候变化同样是印度、中国这样的发展中国家必须面对的现实。中国认识到不能简单采用“一如既往”的方法,否则自己和全世界都将面临环境灾难。

因此,绝大多数国家都希望看到,由于中国已经实现了让本国贫困人口减半的千年发展目标,中国现在的努力方向是转向更全面的、可持续的未来经济发展战略。国际社会知道,如果中国有效实现转型,全球气候风险将大大降低。中国如果成功,将成为其他新兴经济体追随的榜样。考虑到庞大的经济规模和人口数量,中国的决定对本国和整个地球都将是决定性的。

对可持续发展挑战的态度作出深刻改变,既要求有国家行动,也需要国际的合作努力。如果不转变我们的主流价值观,不改变个人行为,不将我们的各种教育体系重新定向为满足可持续发展的需要,人类将无法维护这个星球。

这类努力还必须包括发展创新型公私合营模式,培养企业与研究机构之间的联盟,以及城市、地方政府和国家间的联盟。最基本的事实是,个人和各级机构都要发挥重要作用。而没有文化价值的重新定义,并使之与可持续发展相结合,这一切无法实现。

中国称这种新路径为“生态文明”。它得益于东方与西方的智慧和知识,其他国家也会有自己的语言和表述,但基本概念是相同的,都是围绕一个共同的使命,保护我们唯一的星球。地球是我们共同的财产,共同的宿命。

正如有些人所说,可持续发展没有第二方案。当然,也不存在第二个地球。因此,不管我们今年12月将达成怎样的正式协议,所有大陆、所有文化对可持续发展中心任务的态度都要有深刻转变。让我们期待巴黎大会成为这个美丽星球上所有人的转型时刻。这个星球是我们的共同财产和宿命。

来源:中国生态文明贵阳国际论坛与亚洲协会政策研究所