数字技术不是为解决不平等而发明，它甚至有可能扩大现有的经济和社会差距。但正如中国的情况所显示，新平台也提供了诸多可能的手段，来缩小机会的差距。

中国的电子商务和移动支付技术在数字化时代领先全球，而美国还在努力让其过时的零售系统实现现代化。

中国新电子商务法旨在保护消费者和知识产权，但也有可能伤及销售额约达1000亿美元的代购。“代购”指个人买家在海外购买优质和奢侈商品，然后再转卖给中国国内的消费者。随着中国电子商务领域的成熟，新电商法最终会让行业受益。

中国占据全球42%的电子商务，拥有全世界1/3最成功的新兴科技企业，每年的移动支付规模是美国的11倍。不过，种种挑战也随之而来。

前不久，阿里巴巴的双十一购物节实现254亿美元交易，继续领跑全球购物节。这一交易额是美国去年黑色星期五、网络星期一和感恩节59亿美元购物消费的四倍。作为后来者的双十一为何让美国同行相形见绌？答案就是，中国有蓬勃发展的电子商务市场。

数字贸易和数字经济对美国来说尤为重要。特朗普意图将美国经济增长速度提高到3-4%，同时还要促进国内就业。除非官员们找到方法鼓励并推动互联网经济与电子商务，否则这一目标不可能实现。

光棍节在中国开始成为情人节的聪明反衬。它定在每年11月11日，看上去像4根棍子，又叫“双11”。最初只是单身青年的庆祝活动，2009年以后阿里巴巴把它变成一场购物狂欢。今年“双11”销售额比美国人的感恩节黑色星期五和网购星期一加起来还多一倍不止，对农村地区的发货量更是前所未见。但这场破纪录的购物活动主要是促销驱动，不应被误读为中国经济摆脱停滞的信号。

如果中国最终要加强对假冒伪劣产品生产商和分销商的管治，其领导人可以汲取加州的经验，同时更多地鼓励创新，而不是模仿。