English简体繁體
【热点话题】:贸易战 朝鲜问题 特金会
中文英文中英对照

中国网民真希望特朗普获胜?

2016-03-25

就在特朗普竞选连连得胜之际,有一种声音高了起来:特朗普在中国粉丝众多,多数网民希望他登上总统宝座。出现这种现象,很值得玩味。

在中国网民心目中,特朗普绝非友好之辈。在竞选演说中,中国是他喜欢攻击的靶子。他指责中国窃取了美国的就业机会,攻击中国操纵货币,诬称中国进行间谍活动,扬言他要是当选总统,会让苹果公司在美国而非在中国生产手机。他还哗众取宠,批评白宫不该让中国外交官参加国宴,应帶他们去吃麦当劳,如此等等。对于此人,中国网民是以看表演的心态看他发飙,很想从他的表演里一窥美国政坛西洋景。

从某种意义上说特朗普在中国“粉丝多、被喜欢”,也并非空穴来风。从中国网友对其评论中可见端倪:“若把全球地缘政治看作大戏,希拉里堪称精致的老戏骨,特朗普则是蹩脚的跑龙套,显然后者更容易犯错,更容易被动,更容易应付。”“特朗普是个'正大光明'的鲁莽汉,希拉里是一个心机深沉的伪君子。”

不难看出,中国网友的评论蕴藏两层深意。

一、相比特朗普,更不喜欢希拉里。希拉里首次在中国亮相是出席1995年北京世界妇女大会,她身为美国第一夫人,应邀在会上演讲。她不顾外交礼仪,对中国百般挑剔,讲话一完就打道回府,留给中国百姓很差的印象。在任国务卿时她提出旨在遏制中国的美国重返亚太战略,已给中美关系蒙上阴影。她要是当上总统,势必要变本加厉推行这一战略,进一步威胁亚太地区的安全,给中美关系带来更大的负面影响。

二、网友对近来美国的对华政策很不满意。特別是,美国一改在钓鱼岛和南海主权问题上不持立场的政策,不仅公开偏袒、支持日本和菲律宾等,还亲自出马同中国对抗,不断派出飞机军舰进入中国领空领海,甚至出动舰母战斗群到南海耀武扬威,威胁中国。中国百姓善良,一直希望中美两个大国能平等相处,共同发展,互利共赢。对美国近来的无理挑衅,中国民众很生气,很多人就盼着美国快点衰落,无力横行霸道,而特朗普就具有让美国快速滑落的特质,因此愿意看到他掌管美国,“粉丝”、“喜欢”等说法盖出于此。

其实,所谓中国网民希望特朗普当选,那只是一部分中国网友以此表达对美国的不满情绪。对中国广大民众来说,谁当美国总统都一样,是美国人的选择,不管我们的事。

有意思的是,美国一些人却把特朗普“在中国粉丝多”真当回事。眼下,特朗普竞选势头强劲,在共和党内引起恐慌。该党许多大佬公开表示,如果特朗普当上共和党总统候选人,那将是共和党的噩梦,万一他成为总统,那更是美国的災难。不惜一切代价阻击特朗普,便成为共和党的当务之急。民主党虽自恃占据大选优势,但也不无特朗普万一成为“黑马”的担心。因此,如何不择手段使特朗普败选,两党存在某种共识,拿中国说事也便成为二者都认可的选择。在相当多美国人眼里,中国是现实对手、潜在敌人,炒作特朗普受到中国人的“喜爱”,对特朗普无疑具有杀伤力,可以借此鼓动美国选民不要投特朗普的票。