特朗普总统去年退出巴黎协定的争议之举让联合国出现领导真空，中国准备取而代之。但中国能否令人信服地承担这一责任呢？

最近，世界见证了规模和频度更大更强的台风和飓风。随着气候变化风险加剧，遏制附带损害的努力却正在减弱。现在需要的是美中在气候变化上的共同领导力。

仔细审视中国的减排计划，可以看到更细微的图景。中国重申了在2017年推出全球最大碳排放“总量控制与交易”市场的计划。随着中国努力兑现2030年之前达到碳排放峰值的巴黎协定承诺，预计这一全国性碳交易市场还会降低减排的成本。碳市场的成功甚至有可能让中国提前实现上述目标，在美国退出巴黎协定后，这一点尤为重要。

鉴于美国现在不愿付出领导全球的代价，其他国家将抓住机遇，负起责任，使巴黎协定奏效。

在2016年美国总统大选之前，中美关系没有什么新情况足以挑战人们的想象力。但唐纳德·特朗普登场了。

华盛顿和北京之间的摩擦或许正在升级，但若两国开展合作则将取得显著成果，《巴黎协定》正是可以证明这一点的有力例证。在美国的气候政治语境下，与中国的合作或许很难说服那些原本就否认气候变化存在的气候政策反对者。但是，两国间的合作加上《巴黎协定》的签署已经让行业领袖认识到，若想保持竞争力必须向低碳经济转型。

马修·约翰逊探讨了巴黎协定生效后的环境与政治影响，认为美国和中国批准巴黎协定是这两个环境大国之间越来越难得一见的台面上的合作，而有待观察的是两国如何分配在经济与全球规则制定方面的领导权。

2015年达成的《巴黎气候协议》离生效近了一大步。2016年9月3日，中国和美国批准该协议。玛丽安·奥乔探讨了协议细节和中美批准协议对他国的鼓舞。

美国和中国正式批准了旨在应对气候变化的《巴黎协议》。在美国，具有国际法约束力的协议有两种：条约和行政协议。《巴黎协议》属于可由总统批准的行政协议，不需要参议院投票通过。

中美双方都在积极推动4月底签署的巴黎气候协议。中国因为关闭煤矿所减少的碳排放，相当于英国一整年的碳排放量。接下来还需要做些什么，来确保全球气温上升不超过2摄氏度？