English简体繁體
【热点话题】:美国大选 中美关系 全球治理 气候变化 脱钩
中文英文中英对照

进步的代价

2015-06-29

在英国人喜欢抱怨的众多事情中,经常听到的一个就是输掉了“我们发明的”体育比赛。他们似乎觉得,作为一个为足球、橄榄球、网球或板球等国际运动编纂了规则的国家,就算不再独享赛事的所有权,也应该在比赛中具备持续的优势。但这就是全世界参与这些运动所带来的后果:全球性的成功是以牺牲本国优势为代价的。为了获得胜利,就连比赛的发明者也无法避免要与雄心勃勃的新兴对手进行日益激烈的竞争。

类似的事情在网络空间也一样存在。毫无疑问,美国在互联网与信息技术发展方面享有巨大的先发优势,不过,随着美国人事管理办公室遭黑客入侵事件的更多细节相继浮现,华盛顿必须回答一个复杂而严峻的问题:应该如何保护重要的政府数据。这次特殊的黑客攻击的来源目前尚未公开。虽然个别人士将矛头对准中国,但美国政府至今没有对此作出任何正式声明。这其中可能有很多原因。定位网络攻击是众所周知的难事,就算有可能,定位过程的披露也许会暴露情报机构并不希望公之于众的技术能力。即便如此,白宫还是考虑制裁肇事者。中国方面强烈否认自己与此事有牵连,外交部发言人洪磊批评美国的指控“既不专业,也不负责”。

事件披露之后出现了一场有趣的辩论。美国已经试图将中国经常受指控的经济间谍活动与政府真正意义上的情报活动区分开来,它宣布的制裁就是这种考虑的逻辑延伸。然而此次事件涉及实用信息的窃取,遭到窃取的是纯政府资料,据说包括了安全调查申请人所作的保密声明。退役将军、中央情报局和国家安全局局长迈克尔·海登将这种行为称作“体面的间谍工作”,并表示如果有机会,他也将毫不犹豫地从中国获取类似的资料。他反而责备美国方面没能为这种敏感资源提供充分保护。

这起攻击暴露出美国政府当局在再三收到警告的情况下仍存在保护重要资料的软肋。这里面包括两点:第一,尽管反复警告,但并没有人采取措施来处理已经被证实了的安全漏洞;第二,监管过于宽松的外包文化导致敏感工作落入私营部门手中,这些部门不会像政府部门那样把忠诚与审查列为优先事项。无论在人事管理办公室被黑客攻击事件还是在斯诺登事件中,承包商都扮演着中心角色。事实上,在人事管理办公室事件中,一些有数据库权限的承包商甚至不在美国国内。来自中国的一个人有管理员权限,而中国是一个公司职员借用笔记本电脑和智能手机司空见惯的国家。另一个使用数据库的小组则是由两个中国公民领头。再说回我关于体育运动的比喻,足球(本人作为欧洲人拒绝称之为“英式足球”)在英国很有趣的一点,便是英超联赛和英格兰国家队的天壤之别。前者算得上是世界一流联赛,而后者在过去25年中连世界杯四分之一决赛都没能挤进去。导致这种差异的原因之一,就是英国顶级俱乐部里堆满了富豪老板们的钞票,这些俱乐部通过引进全球人才组建起明星队。曼彻斯特联队可以这样,但国家队就不行了。

人们会争论网络安全失误造成的实际损失。前不久,《星期日泰晤士报》发表文章说,俄罗斯和中国的情报机构解密了被爱德华·斯诺登盗取的缓存文件,从而迫使英国和美国间谍取消了他们的活动。这一说法立刻遭到某位前英国大使的反驳。但在人事管理办公室黑客事件上,所泄漏出的大部分数据不仅意味着中国可能掌握了每个进入其领土的美国官员的敏感个人信息,而且他们也有了勒索或征募的潜在目标。换句话说,不仅美国政府官员的海外活动受损失,就连国内许多部门现在也很有必要采取额外的安全措施,而以往这样的威胁在多数情况下是不被重视的。受损失的也不仅仅是政府官员,因为私人企业的很多专业和高管人员也由于种种原因拥有安全特许权。

这在很多方面改变了情报安全游戏。冷战间谍有天生局限,也就是说,虽然通讯类情报也很重要,但要获得人事管理办公室黑客事件涉及的那类情报,就必须有人亲自动手。这需要大量的工作和投资。如今这些限制在很大程度上消失了,人们只要坐在离家不远的舒适的扶手椅上就可以从事间谍活动。其结果是,信息收集的目标也多元化。除了可预测的、优先级别高的目标,情报部门已经明白,在很多软环境下也可以找到非常有价值的材料。美国可能相当擅长此类操作,但事实证明,别人也会这么做。

如果这所谓的别人是中国人呢?这次黑客行为长期而言将如何影响双边关系?不断拿它与冷战进行比较合理吗?在一定程度上我认为,正如我们近来看到的,美中关系紧张的核心是双方固有的基本的意识形态冲突。中国官方媒体常常反复指责“西方敌对势力”妄图“西化和分化中国”,认为那些来自政府或非政府组织的自由人士正试图让中国偏离既定发展轨道,并引起政权更迭。另一方面,美国似乎无法理解中国政府的政权为什么依然稳固。美国长期以来的一个政治信念就是,只有它支持的民主和资本主义价值观可以带来力量、繁荣和全球领导力。显然中国的存在挑战了这种信念。但美国只有很少人愿意公开探讨应当如何与虽然不那么自由但却正成长为主要地区大国的中国相处。这样的接触其实是不可避免的,因为与冷战相比,中国和美国的经济利益已经深深地交织在一起。而当初苏联的解体并没有给美国经济带来严重影响。与中国发生冲突,将使全球一体化价值链中相当可观的一部分被切断,从而使全球经济蒙受巨大损失。

这就需要有比过去十年那种简单的技术乐观更高明的处理政治问题和技术问题的手段。只要颠覆性技术的魔咒还在带动着旧金山湾区(硅谷),这种黑客行为就应该让我们有强烈理由对技术造成的危害有更清楚的认识。无论过去而是将来这都是进步的代价。飞机把全世界更紧密地连接在一起,但同时也为最最无耻的恐怖袭击提供了舞台。这同样适用于互联网。如果网络仍然是经济社会发展的动力,它就必须服从安全与政治逻辑。如果中国的竞争刺激到我们,那么只能迫使我们做得更好。