English简体繁體
【热点话题】:美国大选 中美关系 全球治理 气候变化 脱钩
中文英文中英对照

美国对华政策中的无聊谎言

2014-07-23

在《领导人为什么撒谎:国际政治中的谎言真相》一书中,作者约翰·米尔斯海默认为,由于国际政治尤其是高层政治中几乎不存在什么信任,所以也不存在多少谎言,因为说谎也没什么用。

但美国领导人在对华政策上还是不断撒谎。有人一提美国围堵或遏制中国,他们总是出来抗议。但华盛顿确实是在围堵和遏制中国。2012年,华盛顿宣布将把60%海军力量投入亚太地区。它还与所有和北京有领土纠纷的国家发展关系,并在领土纠纷中站在它们一边。

奥巴马政府以海盗、人道需求、毒品走私、反扩散及其他一系列问题为理由,为其亚洲政策寻找合理性。但是,解决这些问题需要美国海军60%的力量,这种辩解太可笑了。换句话说,美国在亚洲军事存在的官方理由太荒谬了。

最近说谎的是美国国务卿约翰·克里,他昨天在美中战略与经济对话的一个新闻发布会上显得十分愤怒。他说:

“我看到一些有关美国和中国的评论,听到一些所谓专家跟我们谈中美关系,他们中有太多人认为美国正试图遏制中国,或者我们在这个地区做的事情都是针对中国。我今天要向你们强调,美国没有寻求遏制中国。我们欢迎一个和平、稳定、繁荣的中国出现,它将为地区稳定和发展做出贡献,并选择在国际事务中发挥负责任的作用……”

克里的表态,和诸多美国领导人及政策分析人士一样。他们被指责试图遏制中国时,都表现出同样的恼怒,甚至连提美国亚洲政策是出于对中国的关注也不行。这是怎么回事呢?

首先,如果对上述问题作克林顿式的解读,克里国务卿就不能算撒谎。(米尔斯海默也许会将克里的表演称为有些夸张的“造势”,而不是撒谎。)特别是,他描述的美国目标是致力于“一个和平、稳定、繁荣的中国出现,它将为地区稳定和发展做出贡献,并选择在国际事务中发挥负责任的作用”。这其中大有讲究。

克里这段话的意思是,只要采取类似瑞士的外交政策,中国就可以实现所期望的富裕。其他类似关键措辞还包括,美国官员支持中国经济增长,“只要它不寻求改变东亚现状”。当然,东亚现状是指“由美国主导东亚”。而且我们对国际政治的所有认识使我们相信,如果中国持续增长,它就不会喜欢由美国主导东亚,很可能试图改变它。

所以我认为,任何略懂英文和国际政治的中立观察人士都会听出来,克里希望听众别太在意华盛顿希望中国如何如何时的含糊其辞,而是要注意他说的事实,也就是华盛顿没有打算遏制中国。

多年来,我一直对美国精英为什么说这些话感到不解,显然他们知道中国精英甚至中国老百姓都看出美国言行不一,而且中国对事态的判断是基于美国做了什么,而不是说了什么。不是吗?

但我断定这问题问的不对。美国领导人应该明白,中国人并不相信美国不想遏制中国的鬼话。(如果他们竟然希望中国人会相信,那美国对华政策一定是出了大麻烦。)一个更好的解释是,这些言论是说给第三方的。

如果美国坦白说它想遏制中国军事力量,而不是经济增长,美国想在亚太地区合作的国家就很难提供合作。(包括工商界在内的美国各界选民,也会对这一政策提出各种疑问。)美国精英的有意误导,可以让这些与中国有重要经济发展关系的第三方告诉中国,它们和美国发展关系不是针对中国。宣称自己和美国一起对抗中国军事力量,对这些国家是有潜在风险的,这让它们不可能和美国合作。从这方面说,美国撒谎说它不打算遏制中国,有助于华盛顿拉拢想规避风险的第三方。

此外,虽然中国人肯定不相信这个谎言,但亚太地区国家是公开承认共同遏制中国,还是现在这样含含糊糊地否认,这其中还是有区别的。

也许最大的危险是,连美国政治精英自己也开始相信美国不会遏制中国的那套说辞。如果是这样,他们将很难理解北京的反应,更别提应对了。