给兵马俑“配上”武器，这场展览是如何做到的

费城——想像一下，用手机对着中国古代的兵马俑，就能给它们配上长矛和弓箭这些解体已久的武器。

对很多人来说，富兰克林研究所(Franklin Institute)的新展“始皇兵马俑”(Terracotta Warriors of the First Emperor)将是唯一一个机会，能够一睹1974年在中国一个柿子园下面发现的大约8000个泥塑士兵和其他人物中的一小部分的风采。在大约2200年前，它们由秦始皇下令制作，属于一场持续了大约30年的大型公共工程项目。

尽管这10个兵马俑中部分已在其他地方展出过，但富兰克林研究所正在利用增强现实技术，以数字的方式再现这些雕塑原本拿着的武器和其他器具，提升观展体验。在被埋在三个大坑的漫长岁月里，随着土墙和屋顶的木料坍塌，这些武士起初携带的那些物件毁坏消失了。

这些东西和塑像的三维图像已经用摄影测量法制作出来了。这个过程是在拍摄了成千上万张照片的基础上进行的。

技术专家与策展人携手，用数字的方式再现这些武士手持的剑和长矛。他们对展出的两名非军人雕塑——一名文官和一名乐师——也进行了同样的处理，以体现他们应该拿着的或身边应该有的物品。

在订票或抵达博物馆时，游客可在智能手机上下载一款应用，然后通过该应用便能使用这项技术了。游客只需把手机放到固定在每一尊塑像上的解说展示牌上的二维“目标”前面，便可激活这些武士所携武器的数字图像。

一旦手机上出现“消失”的物品，如长矛，游客便可对其进行操作，查看它的形状和颜色等特征。

》》》

摘选自《纽约时报中文网》 https://cn.nytstyle.com/science/20170930/china-terracotta-warriors-augmented-reality/