 |
美国总统在联合国大会发表演讲时警告，除非平壤方面收敛核武野心，否则美国将“别无选择，只能完全摧毁朝鲜”。
唐纳德•特朗普(Donald Trump)周二表示，除非平壤方面收敛核武野心，否则美国将“别无选择，只能完全摧毁朝鲜”，他利用自己向联合国大会首次发表的演讲向“邪恶的少数”高压政权发出直白的威胁。
“火箭男正在为他自己和他的政权执行自杀任务，”美国总统在谈到朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)时表示，此言将他平时在Twitter上即兴发表的爆炸性言论所用的措辞，带到汇聚世界领导人和外交官的联合国正式年度大会上。
特朗普的演讲结合了对政治理论的有分寸探索和对上帝及道德观念的更为高亢的祈愿，呼吁世界各国直面和孤立朝鲜和伊朗，称这两个流氓政权既不尊重本国公民，也不尊重他国主权。
“如果正义的多数不去直面邪恶的少数，那么邪恶就会胜利，”他宣告。
特朗普在发出对朝鲜的威胁之后接着说道：“希望这不是必要的——这就是联合国应该发挥作用的事情。”但他也嘲笑了以往为了遏止伊朗开发核武而开展的外交努力。伊朗是第二个受到他猛烈批评的国家。
他表示，如果2015年与德黑兰达成的历史性核协议为伊朗最终建立核计划提供了掩护，美国就不能遵守该协议。
“那份协议让美国蒙羞，相信我，这件事还没完。”他表示。尽管他没有承诺退出这项多边协议，但他领导的美国行政当局已一再质疑该协议的未来。
突显华盛顿与莫斯科和北京关系微妙的一个迹象是，特朗普在讲话中对俄罗斯和中国既有赞赏，也有压力。他感谢俄中支持 “动真格”的联合国对朝鲜制裁决议，但间接批评两国侵犯主权，提到乌克兰和南中国海存在他所称的不可接受的对主权的威胁。
他还对委内瑞拉的尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)施加了新的压力，称美国希望帮助委内瑞拉人民“收回他们的国家，恢复他们的民主制度”。他还反对不受控制的移民和社会主义，指出教条化实施的社会主义一向带来苦难和失败。
摘选自《FT中文网》，详见：http://www.ftchinese.com/story/001074378。