 |
如果金正恩想重新发动朝鲜战争，美韩同盟显现出的任何弱点都会令他感到鼓舞。特朗普必须表明美国永远是韩国的坚实后盾。
这个世界别无选择，只能与拥有核武器的朝鲜共存。美国——不论自愿还是非自愿，它都是反制这个流氓政权的关键力量——也无法不承担灾难性的风险而改变这一事实。但这并不表示美国对此束手无策。
美国的目标应该是：最大限度地威慑金正恩(Kim Jong Un)这个朝鲜冷酷的独裁者；尽可能加大他的核武计划进一步发展的难度；无论多么渺茫，也要保留这种可能性：将来这个隐士王国为了结束其受孤立的状态，会接受对其核野心的限制。
9月3日，朝鲜进行了规模远超以往的迄今最大的地下核试验，而且不久前才刚刚在日本附近发射了一枚远程弹道导弹。从那时起，对于对朝鲜采取“先发制人”军事行动的可能性，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)及其顾问们就语焉不详。例如，美国国防部长詹姆斯•马蒂斯(James Mattis)曾发表声明称，“任何威胁到美国或其领地的行为……都将遭遇大规模的军事回应”。在这一语境中，“威胁”指的是一次攻击还是某种不构成攻击的行为，是模棱两可的。也许这种语焉不详是有意为之。但是先发制人的打击很可能会以巨大的、无法接受的伤亡告终。
朝鲜已经证明，它会不顾国际谴责或威胁继续发展洲际核武器。言辞上的升级只会降低美国的可信度，同时加剧紧张局势。
然而，美国可以努力确保当前对朝采取的制裁措施得到遵守，包括联合国安理会(UN Security Council)上月一致通过的禁止朝鲜出口矿物。美国还可以敦促中国限制其对朝鲜的物资出口，尤其是石油。
不过，人们不应幻想为换取制裁的解除，金正恩会放弃他的一切武装部署。他应该已经看到没有核武器的另外两位暴君——萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)和穆阿迈尔•卡扎菲(Muammer Gaddafi)——的命运，而且太多的经济开放也许本身就会威胁到他的政权。然而，限制该国获得硬通货，将令其核计划更难推进。让金正恩为他的肆意妄为承担严重后果，符合全世界的利益。
摘选自《FT中文网》，详见：http://www.ftchinese.com/story/001074150#adchannelID=1201。