 |
拉赫曼：20世纪的重大战争多由灾难性的误判而引爆。如今特朗普和金正恩的不可预测性加大了双方误判的风险。
20世纪的重大战争在爆发之前通常都出现过灾难性的误判。德国人未能预测到英国会在1914年因比利时加入大战。斯大林(Stalin)未能预料到希特勒(Hitler)会入侵苏联。日本和美国在珍珠港事件之前曾多次误会对方的动机和反应。1950年，美国未能料到中国会参加朝鲜战争。
类似的威胁如今也萦绕着朝鲜半岛，这个威胁就是误判可能导致战争。两位关键领导人——朝鲜的金正恩(Kim Jong Un)和美国的唐纳德•特朗普(Donald Trump)——都是不可预测的。他们会误判对方的行动从而导致灾难性后果的危险，是切实存在的。
朝鲜是一个十分封闭的社会，甚至连学术专家都难以解读它的行为。主流观点认为，金正恩坚持不懈发展先进核武器是为了寻求安全感。这位朝鲜领导人目睹了其他未能获得核武器的独裁者的命运，例如伊拉克的萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)和利比亚的穆阿迈尔•卡扎菲(Muammer Gaddafi)，他认为只有核武器才能保证他的生存。
这种观点相对让人放心，因为这表明，金正恩不太可能首先动用核武器。但金正恩的行为有着可能与这种相对令人安心的画面不太相符的特点。如果他关心的只有威慑，那么他为何还在明显故意挑衅美国、日本甚至中国呢？
本周，朝鲜展开了有史以来规模最大的核试验。上周，朝鲜发射的弹道导弹飞越日本上空。或许这些行动是实现最终威慑形式（能够打击美国的核导弹）的必要步骤。但一次紧接一次的核挑衅还更有可能让美国人认为，金正恩真的是一个不理性的人，即俗话说的“拥有核武器的疯子”。这进而更容易让美国政府觉得有理由发动先发制人的打击。
摘选自《FT中文网》，详见：http://www.ftchinese.com/story/001074136#adchannelID=1201。