特朗普在Twitter上写道：“美国一直在和朝鲜谈判，还付给他们勒索款项，都有25年了。对话不是解决办法！”
唐纳德•特朗普(Donald Trump)警告，同朝鲜对话“不是解决办法”。在朝鲜进行了最近的弹道导弹试射后，平壤与华盛顿之间的紧张再次升级。
“美国一直在和朝鲜谈判，还付给他们勒索款项，都有25年了。对话不是解决办法！”特朗普在宣告“所有选择都在桌面上”的次日在Twitter上写道。
过去几个月来，美国国务院一直在敦促其他国家，特别是对朝鲜有最大影响力的中国，加大对平壤方面的经济和外交压力，希望这么做能迫使朝鲜参加围绕其核武计划的认真谈判。
特朗普的言论似乎削弱了这一政策。在他发表上述推文后不久，他的国防部长、被视为特朗普政府内部稳定性影响人物的吉姆•马蒂斯(Jim Mattis)，在欢迎韩国国防部长宋永武(Song Young Moo)到访五角大楼时表示：“我们永远不会没有外交解决办法”。马蒂斯曾警告说，朝鲜半岛如爆发战争，将是“灾难性的”。
“特朗普的推文使他看上去脱离自己的高级顾问，脱离当前局势的战略现实，”曾任巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的白宫亚洲事务首席顾问、现任职于欧亚集团(Eurasia Group)的麦艾文(Evan Medeiros)表示。“他正在危险地削弱自己在整个亚洲的可信度。”
朝鲜在周二清晨发射了一枚飞越日本的弹道导弹，这是一个高度挑衅性的举动，而就在几天前特朗普曾表示，朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)“开始尊重”美国。美国国务卿雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson)上周也对一个事实表示肯定，即自8月8日联合国安理会(UN Security Council)通过新一轮对朝鲜制裁以来，平壤方面未曾试射导弹。
蒂勒森发表上述言论后，朝鲜已发射了三枚短程导弹以及周二的较远程弹道导弹。朝鲜官方媒体报道金正恩亲自观看了最新试射，并将其描述为阻断关岛的未来行动的前奏；关岛是美国在太平洋的领地和军事基地。
摘选自《FT中文网》，详见：http://www.ftchinese.com/story/001074069。