中国和印度官方周一宣布，两国已达成协议，缓和喜马拉雅山区的边境争端。中印之间几十年来最严重的一次外交摩擦终于出现转机。
印度外交部称，两国同意在中国与不丹交界处的洞朗高原争议地带“从速脱离接触”。
中国外交部周一证实了此项协议，但声言仍将继续在争议地区巡逻。
印度反对中国在争议地带筑路。周一时候，中国官员没有明说筑路工程是否继续，只是说印度决定撤军。
中印是否在朝着永久解决争端的方向迈出了一步，还有待观察。印度总理莫迪下周将访华，这让两国官员都有解决对峙局面的压力。
但有专家认为，目前的缓和可能是暂时的。“再次发生对峙是完全可能的，”四川大学印度问题专家张力说。“我们不应该过分乐观。”
。。。
摘选自 https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170828/china-india-standoff-withdrawal/