English简体繁體
【热点话题】:美国大选 中美关系 全球治理 气候变化 脱钩
中文英文中英对照

美中关系:认定优先,作出选择

2014-08-05

美国正遭遇日益复杂的挑战。伊拉克遭遇伊斯兰圣战极端主义者带来的灾难,叙利亚可怕的内战没完没了,俄罗斯支持乌克兰分裂势力。华盛顿的政策正在破产。

奥巴马政府在对华关系上表现稍微好一些,但还不够好。两国没有公开的冲突,但关系相当吃紧。在南中国海和日本海的领土争议可能引发暴力冲突,北朝鲜比任何时候都更具破坏性。还有其他重要的问题潜伏在后台。

美国和中华人民共和国这样的大国存在分歧,应该没什么好奇怪的,但两国必须着手解决分歧。不幸的是,美国更擅长提出要求,而不是协商解决方案。特别是,华盛顿似乎忽视问题之间的相关性,也就是,在某一领域所采取的立场,可能影响其他领域所引起的反应。

比如,美国惹人瞩目地提出要“重返亚洲”,或者是把美国的资源和注意力向这一地区“再平衡”。事实上,这个计划目标远未达到。华盛顿把几千名海军陆战队员派往澳大利亚,这足以激怒中国,但如果战争爆发,这些根本无济于事。

华盛顿令人难以置信地声称,它重返亚洲与中国无关。但中南海里的那些人不傻。美国在北京的后院重申军事联盟并扩充军力,难道还会有别的原因?

但与此同时,奥巴马政府又敦促中国对朝鲜施加更大压力,让后者放弃核计划和接连不断的挑衅行为。朝鲜与其他国家关系间疏,绝大多数能源、粮食和外来经济投资依赖中国。人们争论说,只要中国掐住平壤气管,朝鲜就不得不屈服。

美国的做法,就像是求别人帮一个小忙。事实上,没人知道朝鲜民主主义人民共和国会如何反应。试图胁迫平壤,将使中国与它在该地区唯一盟友的关系出现危险。

朝鲜可能会勉强让步,同时把它的经济、政治关系转向俄罗斯或西方,在边境上给中国留下另一个敌对势力。或者是,平壤成功抵抗住中国的压力,但它同样会把地缘政治重点转向他国。

或者,朝鲜会抵抗并崩溃。这样中国将面临邻国的一场混乱,失去在朝鲜的经济地位,遭遇潮水般的难民,冒上引火烧身的危险。最糟的地缘政治状况是朝鲜半岛统一,形成一个更强大的美国盟友,并让美军驻扎在鸭绿江边。

即使没有“重返亚洲”,后一种可能也会让北京不愉快。一个统一的朝鲜可以在任何遏制中国的行动中发挥重要作用。最重要的,不是华盛顿说什么,甚至不是华盛顿真实意图是什么,而是美国给人的感觉是什么。

奥巴马政府缓和地区领土争端的努力存在同样问题。美国只对一方承担义务,与包括日本在内的几个利益相关方保有防务关系、驻军和协议。尽管华盛顿呼吁和平解决分歧十分合理,但实际上它所做的,只是认可对美国友邦和盟国有利的现状。

即使美国主导的集团看上去没有恶意,中国也难免会有疑虑。日本是美国铁杆盟友,它二战中对中国的掠夺令人难忘。其他国家,如菲律宾,也让中国进一步感觉自己被围堵。那么中国为什么要遵从美国的要求?

美国寻求中国支持推翻叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政权,支持让伊朗放弃核武野心。在华盛顿看来,这些问题有关道德,有现实必要性。但如果中国默许,那将扩大美国影响力,甚至制造出新的美国附属国。这显然不符合中国利益,特别是在美国被认为想维持东亚霸主地位的时候。

其他问题也不能孤立考虑。人权虽然不是安全问题,但美国给北京施压,要求它尊重反对共产党垄断的政治活动。这种威胁的严重性,对中国来说不亚于美国的军事行动。更别说价值观和人权话题,是来自一个试图在中国周边维持特殊地缘政治地位的国家。

另外,美国试图说服北京应对气候变化,限制能源使用,但这将不可避免地减缓中国经济增长,考虑到华盛顿正竭力限制中国影响力,其居心看上去更加叵测。在更大地缘政治斗争背景下谈“必要的牺牲”是缺乏说服力的。要说这种政策是华盛顿的圈套,那倒还不至于。但重要是的感觉是什么,而不是现实是什么。

外交政策中,紧迫的事往往排挤重要的事。例如,乌克兰和叙利亚冲突如今占据新闻头条,但长期而言,乌克兰和叙利亚对美国不重要,更别说至关重要了。与中国这个世界第二大经济体和潜在军事超级大国的关系,则重要得多。

分歧和误解不可避免,两国必须处理争议。要认识到,事情都是互相关联的,特别是美国必须承认取舍的必要性。尤其是,如果想说服中国接受看上去有违自身地缘政治利益的政策,比如让它牺牲盟友北朝鲜,那么美国就不能让对方觉得它在领导一个对抗北京的联盟。

如果像大英帝国和上升期的美国那样,世界超级大国和刚具雏形的超级大国建立起某种持久合作关系,那么很多事情都可以办成。它要求华盛顿面对紧迫问题的同时,也处理好重要问题。