English简体繁體
【热点话题】:美国大选 中美关系 全球治理 气候变化 脱钩
中文英文中英对照

南海值得让各方冒战争风险吗?

2015-06-19

美中两国在一连串问题上都有分歧。这没什么了不得的,美国和欧洲在很多事情上也意见相悖。但是,发生在南中国海(以及更北方的海域)的领土争议,却危及着整个双边关系。

最近的香格里拉对话表明,美中两国的立场截然不同。当时美国国防部长阿什顿·卡特对北京的岛屿扩建计划提出置疑,而中国对他的“荒谬”言论进行了谴责。在华盛顿,战争的可能性在私底下已经成为一个重要话题。现在这两个国家该结束这种越来越危险的博弈了。

某些领土主张其实很简单,但历史常常使简单的事情复杂化。在领土纠纷中,混杂了实际控制、历史惯例、国际法、条约协定等多个问题。多数观察人士认为,北京的领土要求是过份的,但并不是没有先例。

詹姆斯·诺克斯·波尔克成为美国总统的1845年,美国吞并了暴力脱离墨西哥的德克萨斯,并划定了远远超过分离主义者所居住土地的新的国界。在太平洋西北部的美国与加拿大划界问题上,美国对英国也摆出了强硬姿态。前者是通过征服,第二个是通过谈判,使美国得到了它想要的领土。华盛顿应该记得,英国作出的与美国和解的决定换来了长期和平,也收获了两国未来的友谊。

大部分被当成领土的岛屿都是没有价值的礁石,但它们可以用来控制附近海域和水下资源。同样重要的是,对岛屿的主权还反映了民族自尊。另外,不让有世仇的国家控制这些岛屿,其重要性几乎和拥有主权不相上下。

华盛顿在南海并没有领土要求,它只是坚持在岛屿附近海域有自由航行的权利。而且重要的是,随着中国的扩张,不少美国人希望自己的国家遏制北京。日前发布的一份研究报告敦促华盛顿保持在东亚的军事优势,并设法削弱中国。这意味着美国不仅要支持它的协约盟国,也要支持这些国家对中国提出的领土要求。

的确,舆论界正日益频繁地谈论让中国为其挑衅行为付出代价有多么重要。美国政府的立场很怪,在领土主张方面,它比那些主权声索国表现还积极,甚至建议与日本舰机在日方并无领土要求的南海进行联合巡逻。美国飞机飞越中国有主权主张的岛屿引来极大争议,并导致中国做出激烈反应。

问题并不在于美国要坚持航行自由。美国这么做的目的似乎是要蓄意激怒对方。2001年,类似的小动作导致了飞机相撞,一名中国飞行员丧生,美国间谍机迫降,两国对峙升级。

自那以后,两国变得更在乎自己的声望。这意味着谁也不打算在挑战面前让步。北京不愿屈服于人,美国则担心被全世界当成纸老虎。

这使军事对抗升级成为真正的危险。而众多官员、权威人士、分析家没有竭力防止不测事件发生,反倒好像认为这是在所难免的。

我最近参加了一个聚会,与会者有退役军人、前政府官员、政策分析人员和记者、非政府组织工作人员和非政治化的专业人士。会上的大部分讨论都是关于中国发出的挑战以及最近在南海发生的事件。现场并没有新保守主义者,但大家的共识是,北京已经发起挑战,美国必须接招。

最重要的是大家认为,美国的积极反应可能让中国通过撞船或击落飞机来以牙还牙。如果发生这种情况,会议的共识是,华盛顿必须迅速而果断地采取行动,比如击沉对方一艘军舰或摧毁一条飞机跑道。其潜台词就是只有北京受到适当惩罚对抗才会终结。但显而易见的一个问题是,如果中国人有同样打算甚至做得更狠呢?或许,就是因为亚太地区的一些“愚不可及的事情”,导致美中两国开战。

华盛顿有军事优势,但它的军事力量部署在全球各地。更重要的是,中国认为它在附近海域的利益至关重要,而四处称霸反对所有人对美国的国防来说并非是必需的。北京清楚地了解这一点,并且在处理周边领土问题上愿意比美国冒更大的风险。

再多的恐吓也不大可能改变中国的这一打算。如果让美国人冒许多风险去保护日本的独立,他们可能接受挑战。但如果让他们与一个正在上升的核大国开战,去保护菲律宾对黄岩岛的控制,他们会把自己的领导人看成危险的傻瓜。

由于存在失算和误判可能,冲突各方各退让一步才尤为重要。中国对主权问题极其在意,而与北京争夺主权的国家认为自己有美国的支持,华盛顿则不会容忍有人攻击它的武装力量,哪一方都不想示弱。战争的导火索也许很长,但谁都不应该冒险去点燃它。

各方应该创造性地解决如此之多的领土争端,把争议暂时搁置,共同开发资源。邻国之间可以共享主权和资源。中国可以不论岛屿最终如何处置,先承诺保障航行自由。

西太平洋领土主权问题固然重要,但并不值得打仗。不过某种危险的势头似乎已经形成。中国认为这些岛屿属于自己,只要断言拥有主权就可以得到它们。而美国认为这些地方最终将被中国征服,除非美国积极阻挠。美中两国不能梦游一场热战并幻想对方会服输了,双方应该重新下决心,去争取和平化解领土争端。