English简体繁體
【热点话题】:美国大选 中美关系 全球治理 气候变化 脱钩
中文英文中英对照

中国与特朗普:新的宏大叙事?

2017-01-23

美中关系注定要在特朗普总统的负面影响下开场吗?这个问题似乎是多余的。特朗普先生及其外交政策团队的一贯语调,听来就如同一队愤怒的公牛闯进瓷器店。当然这是双关语。

S3.jpg

从我所在的北京的角度看,重要的是要记住,在整个美国总统选举季,“我们得对中国厉害一点”成为美国政界的共识。减少对抗的声音寥寥无几,事实上是被摒弃了。

有报道称,如果胜选,民主党候选人希拉里希望“用导弹包围中国”。特朗普先生在谈到美国经济与社会问题与中国的关系时,不仅状似美国上世纪80年代风靡一时的“敲打日本”,而且直戳中国政府和人民最敏感的神经——美国对台湾地位的立场。

中国在回应中一再重申,其正常外交关系的基础不容谈判,那就是,外国政府必须接受中国政府“一个中国”的立场。顺带说一句,中国人在其他问题上满足特朗普团队要求的欲望可能也没那么高。

很少有人预计特朗普会让其政府对“一个中国”的承认由北京转向台北。在他领导下,美国将更倾向于奉行挑衅北京的政策,这样一来北京方面的宽容度也会成问题。中美之间发生主动冲突看来为时不远了。

在我看来,此中的厉害关系对中国比对美国要紧。中国与包括美国在内的大国40年来没有发生过战争,这让绝大多数中国人能过上比父辈更好的生活。为台湾(或者是东亚海上的岛礁)开战,至少会有一半机会把我们下辈人取得同样进步的希望打掉。

在美国社会面临的全部外来挑战中,中国成了美国政府眼里的出头鸟吗?

如果从中国媒体的主流评论来判断,答案大多是肯定的。但在美国媒体,这一问题的答案却是响亮的“不”。两国媒体都表达出强烈的自以为是。在这种情况下,想主张双方共同努力,追寻让双边关系发展到今天的共同基础,几乎已经失去意义。

不过,中国是时候向对方表示,中国所期望的良好外部环境,也包括一个和谐、繁荣、强大而负责任的美国,以安抚美国人普遍的脆弱感。

在最近中美两国举行的学术会议上,我试着表达了这一观点,收到了不同的反应。但它也许有助于回答许多美国人心里一个无可非议的重要疑问:当前在某些领域,中国对美国的竞争能力增强了,而且肯定会继续增强,那么中国到底想要什么呢?

另一个办法是敦促各方以史为鉴,这也是反对以武力解决冲突的一个理由。这种办法的麻烦在于,对于历史上重要冲突的因果关系,美国人和中国人鲜有一致看法。此外,双方不仅对各自所持的理由深信不疑,而且在感觉自己属于双边关系中受害一方时,还倾向于强化传统的观念。

对这类措辞(例如通常强调的“双赢”)能产生多大影响的怀疑也正好提醒我们,听其言不如观其行。况且,影响和改变美国的不应该是中国。

不过,由于不仅对特朗普政府,而且对于不确定的未来,中国都与美国息息相关,所以还是有必要建议中国就双边关系拿出一个新的宏大叙事,就像上面所提议的那样。这一宏大叙事应该成为国内利益各方的指南,同时要顾及美国社会的关切。