English简体繁體
【热点话题】:美国大选 中美关系 全球治理 气候变化 脱钩
中文英文中英对照

道歉足够了,真相还不够

2015-09-04

盟军在第二次世界大战中击败日本70周年的纪念日快到了。这场战争在中国制造了数千万受害者,在亚洲则可能有数亿受害者。我本人就是战争受害者之一,只不过是比较幸运的一个。在日本偷袭珍珠港前,我父母住在香港。在日军1941年进攻并占领香港后,他们非常幸运地从香港逃回了广西桂林。但在1944年末,在日军发动的最后几次进攻中,桂林遭到了惨烈攻击。我们全家再次成为战争难民,并打算逃往当时中国的战时首都重庆。当时,我母亲正怀着我。我们不得不先借道贵州省。由于我母亲已经无法继续前行,我们不得不在贵州一个地区行政中心遵义做短暂停留。当时客栈已经全满,因此我出生在遵义地区长官办公室。很幸运我活了下来(去年12月我已年满70)。这就是为什么我的中文名字是遵义。1950年代中期披露的信息显示,1935年毛泽东主席就是在关键的遵义会议上整合了他对中国共产党的领导权。自此,遵义和延安一样,变成了所有红色旅游线路上的必经一站。不过在我出生时,很少有人知道遵义会议。

时不时就会有这样的讨论出现:日本政府对二战中日本军队带来的困苦、不幸和损失,以及尤其是针对平民的暴行所作的道歉,是否足够有悔意,足够真诚,足够发自内心?1945年以来,几乎每一任日本首相都以不同姿态作了道歉。但这些道歉从来都没有被认为足够了。为什么?公平来说,日本民众在二战中同样遭受苦难。日本是世界上唯一一个遭受过两次原子弹轰炸的国家,而且最为不幸的是,在长崎和广岛死亡的绝大多数都是平民。但是,所有人都是战争受害者并不是那些发动战争、犯下或容忍暴行的人逃脱罪名和责任的理由。

但是,我认为如今是停止要求日本作出进一步道歉的时候了。世界所需要的不是道歉,不管它有多么充满悔意、真诚、自愿和发自内心。毕竟,让一个人为他(或她)的祖父母在70多年前的所作所为道歉毫无意义。同样,让某人代替早已去世的祖父母来接受道歉也意义不大。这种道歉不会带来任何改变。世界所需要的是对所发生之事的忠实记录,是未被粉饰的真实历史,如此才有希望在未来避免历史重演。

在二战后的德国,(西)德政府迅速承认了纳粹政府对犹太人和其他人所犯下的战争罪行。那些对此负有责任的人被起诉、审判、定罪和惩罚。受害者获得了最大限度的补偿。德国政府也从未试图掩盖历史。事实上,在如今的部分欧洲国家,否认大屠杀的发生,甚至是犯罪行为。没有人,至少据我所知,要求德国政府道歉,至少过去五六十年间没有。为什么?这是因为德国直率、真实和负责任地面对历史。为什么德国和日本政府的行为会如此不同?一大原因是德国(准确说是西德)在1945年后清理了政坛。康拉德·阿登纳首相基本确保了新政府中绝对没有前纳粹成员。相反,日本并未清理政坛,很多战争罪犯和嫌疑犯都在战后回归日本政坛。不过,这并非都是日本的错。作为占领战后西德和日本的国家,美国必须承担相当一部分责任。如果,日本能和德国一样,对其军队犯下的战时暴行明确而坦率地承担责任,并承认这些记录是其历史的一部分,今天要求日本继续道歉的呼声,如果还有的话,可能要少得多。无论是故意还是无意,美国错过了帮助纠正问题的机会。

不过,这些都是无法改变的事实。我们如何才能继续向前呢?中国、日本、韩国以及其他东亚国家可以通过发现并记录真实历史的方式共同迈步向前。它们应当共同收集来自各方的所有现存历史记录:私人的、公共和政府的,以及情报机构持有的关于那段历史的资料(70多年过去了,没有资料需要继续保密了)。例如,关于是否真的存在南京大屠杀,除了新闻报道、照片、幸存者日记和报告之外,也值得研究当时在南京的日军将领和高级指挥官发给东京总部的日常记录和报告。日本天皇的日记当中是否有提及过此事?日本外交部当时在南京的代表是如何汇报的?在南京的其他国家外交人员是如何向本国政府汇报的?

还例如,关于日本军队在中国东北进行的细菌和化学武器研究是否用人体做试验一事,除了幸存者的描述之外,还应当看看相关日本研究人员向他们的主管和东京总部提交的报告。再举一例,关于慰安妇到底是如一些日本人所说是自愿的,还是被强迫充当性奴的,应立刻采访幸存者(她们大都90多岁了)以及她们的家庭;此外还应采访当时的日本士兵、为日军征召慰安妇的人员,以及当时的日军医疗部门人员。日本军队以记录保存良好而完整闻名。如果没有被销毁的话,这些记录将有助于了解历史真相。

这一做法的目的不是为了归咎罪责、讨要补偿,或者惩罚任何人。目的仅仅是发现全部真相,并将其记录在全球所有国家的历史书中,这样那些暴行才不会重演。

尽管一个文明国家也未必能完全避免军队暴行,例如美军在越南制造的米莱大屠杀和伊拉克阿布格莱布监狱事件,但它不会回避事实,不论事实有多痛苦,也不会回避起诉有罪者并纠正错误的责任,就像美国在上述两个案子中所做的那样。恰是因为敢于承认错误而不是文过饰非,美国才会在国际社会上备受尊崇。我坚信,日本能够承担起一个文明国家的责任。世界,包括日本,不需要更多道歉,而是需要更多真相。