English简体繁體
【热点话题】:中美关系 贸易战 新冠肺炎 COVID-19 全球治理 脱钩
中文英文中英对照
  • 严语 台海问题时事评论员

蔡英文520讲话的双重面孔

2020-05-28
微信图片_20200528154910.jpg

随着中美战略博弈持续加剧,近段时间以来,台海局势波诡云谲,险象环生。如此情势下,外界高度关注蔡英文连任后两岸关系是否会由“冷和平”走向“冷对抗”甚至是“热对抗”,台海局势是否会由风平浪静走向风高浪急甚至发生第四次台海危机。

对于这些问题的回答,最大变量当然是蔡英文的两岸政策。5月20日,蔡英文发表就职演讲,声称“愿意跟对岸展开对话”,未来会“遵循中华民国宪法与两岸人民关系条例,来处理两岸事务”,“维持台海和平稳定现状”。

在台海局势如此严峻复杂背景下,特别是考虑到岛内深绿势力对蔡英文的步步紧逼,蔡英文能够如此表态两岸政策,释放一定的善意,表明其至少短期内不愿与大陆破局。但如果通读全文,则会发现其中潜藏着浓郁的“两国论”色彩,值得高度关注。

一是“对岸”与“China”,中英文处理方式暗藏玄机。蔡英文讲话中指涉中国大陆时,中文版本用的措辞是“对岸”,而到了英文就成了“China”,而且有意将“Taiwan”与“China”并置,凸显“Taiwan”是与“China”对等的“独立主权实体”,背后显然是“两国论”意识作祟。

二是以“70年来中华民国台湾”切割“1911年以来中华民国”。众所周知,“中华民国”的历史要追溯到1911年,但蔡英文在讲话中却刻意凸显“70年来的中华民国台湾”,这显然是要切断“中华民国”与中国大陆的历史连接,更改“中华民国”的“国号”,进行新的“国家定位”。蔡英文口中的“中华民国台湾”,就其本质而言,只是穿着“中华民国”马甲的“台湾国”。

三是以“作为共同体的台湾”来“内造台独”。蔡英文通篇都讲“作为共同体的台湾”,这一概念的提出颇有与大陆近年反复强调的“两岸命运共同体”进行对抗的意味。更重要的是,蔡英文所强调的“作为共同体的台湾”是要激发岛内民众作为想象共同体的“台湾人意识”,从身份认同上“内造台独”,制造无需“宣布台独”却已“完成台独”的“事实台独”。

从上述分析中可以看出,蔡英文虽然表面上打扮成“和平推动者”,其内心深处却涌动着“台独”理念的暗流。目前民进党在岛内全面执政,无论行政还是“立法”都处于蔡英文绝对掌控之下,国民党又士气不振,根本无力对蔡英文和民进党构成有力制衡。如此背景下,蔡英文当然可以更好地铺陈其“台独布局”。

一是“修宪谋独”。蔡英文整个“台独工程”由三部曲构成,起手式是“柔性台独”,过渡式是“法律台独”,而终极式则是“修宪台独”。其第一任内已在历史、教育、文化等领域基本完成“柔性台独”改造,并通过炮制“国安五法”、“反渗透法”等展开“法律台独”,未来还图谋通过删改“两岸人民关系条例”中的“国家统一”字眼进一步加速完成拼图,最后落脚点则是“修宪台独”。目前蔡英文已经成立“修宪委员会”,完成了人员和机制上的前期准备,未来四年有可能会朝着“修宪台独”或“制宪台独”的方向突进。

二是“以武拒统”。蔡英文在讲话中大力强调要发展“不对称战力”,声称要应对“网络战”、“认知战”和“超限战”,整篇讲话中充满对抗思维,而其假想敌自然是中国大陆。未来不排除在深绿势力裹挟下,蔡英文当局再次制造类似“雄三导弹误射”等事件,来刺探中国大陆底线。

三是“倚美抗陆”。蔡英文近年之所以敢于频频对大陆展现强硬姿态,原因并不在于岛内有足够实力来与大陆对抗,而是美国在背后的不断加持。蔡英文就职当日,美国国务卿蓬佩奥、副国家安全事务助理波廷杰等人就纷纷发去“贺电”,并在当日为蔡送上一份“大礼”,批准1.8亿美元的对台军售案。蔡英文自视台湾是美国“印太战略”中的“桥头堡”,未来有可能甘愿充当美国“马前卒”,通过允许美国军舰停靠高雄港或太平岛等方式,挑衅台海和平红线。

由此可见,未来四年蔡英文很难像她所宣称的那样“维持现状”,反而会“破坏现状”,而且破坏的力度、广度和幅度都将远超第一任期。蔡英文520就职当日,台湾《中时电子报》民调显示,高达96.33%的受访者对未来两岸关系感到“不乐观”。中国大陆自然更会严阵以待,严防“台独”分子兴风作浪。蔡英文就职当日,中国国台办、外交部、国防部等三部门同时发表声明,强力震慑“台独”。近日两会《政府工作》报告涉台章节中,大陆也罕见未提“和平”、“九二共识”和“一国两制”等关键政策表述,转而以“反独遏独”为主轴基调,这也充分彰显了大陆对“台独”危害的高度防范意识和绝对“零容忍”的坚决态度。

海峡两岸,一个要“独”,一个要“遏独”,两列火车是否会正面对撞,进而极限引爆,形势不容乐观。警报已经拉响,台海风险或将一触即发。未来如何管控和化解危机,避免“灰犀牛”事件上演,应该成为大陆、台湾和美国三方共同思考的问题。