白宫幕僚长凯利的新任务：给乱纷纷的白宫一点秩序

连月来，在唐纳德·特朗普总统领导下，白宫的运转甚少有真正的规则可循。整日里都有人踱进椭圆形办公室(Oval Office)。种种未经审核的信息被交到总统手上，他会自行发现更多，还常常用Twitter发布出去。政策决定常常基于是谁最后赢得了特朗普的关注。

特朗普的发推习惯基本没有显出收敛的迹象。不论是早前在其位于新泽西州贝德明斯特的私人俱乐部度假期间，还是眼下再次置身白宫之际，他一直都在看电视——不受任何助手干扰——并一如既往地做出回应。

但在白宫西翼，总统的新幕僚长约翰·F·凯利(John F. Kelly)一直试图尽可能地控制局面。于7月31日就职以后，他花了三周时间评估，如何让特朗普周围的人来人往变得不那么芜杂纷乱，如何打造一种会让总统的幕僚尊重的制度。在周一发给幕僚们的两份备忘录里，他开始详细阐述自己的计划，最先说的是他希望信息被如何传递给总统，以及他希望总统如何做出回应。

在白宫，文件流程和决策的规范化工作通常并不值一提，而且这些相关做法在之前的政府当中已是司空见惯。但在特朗普的白宫，各个派系一直在与彼此争斗，决策过程未能得到良好确立，而由《政治》(Politico)首先报道的这些备忘录标志着一个新时代。

这两则备忘录由负责政策协调的总统助理和白宫秘书罗伯特·波特(Robert Porter)及凯利签署，对若干规则和程序做了规范化，这些工作通常是在一届政府入主白宫之初就应完成的。

据两位官员说，凯利的前任，雷恩斯·普利巴斯(Reince Priebus)在这届政府上任早期便提出了一些类似的指导方案，但它们从未被认真对待。那些助手们说，身为退役海军陆战队将军的凯利在白宫内受到了更高程度的尊重。官员们说，在早期，幕僚们发现他们可以违抗普利巴斯的意见，但是抗拒一位海军陆战队将军则是另一回事。

。。。

摘选《纽约时报中文网》，详见 https://cn.nytimes.com/usa/20170825/trump-white-house-kelly-memos/